Perbualan Bahasa Jepun (siri 3) – Disertakan Sekali Dengan Tulisannya

Erika Sensei :

Azlan Sensei wa kyou danjiki wo shite-imasu ka? 

アズラン先生は今日断食をしていますか

Azlan Sensei puasa ke hari ni?

.

Azlan Sensei : 

Mochiron danjiki wo shite-imasu yo. Naze desu ka?

勿論断食をしていますよ。なぜですか

Memang lah saya puasa. Kenapa ye?

.

Erika Sensei : 

Nandemo arimasen. Tada, onaka ga suite-inai no kana to omotteiru dake desu

何でもありません。ただ、お腹が空いていないのかなと思っているだけです

Takde apa-apa. Cuma terfikir yang tak lapar ke?

.

Azlan Sensei : 

Onaka ga suite-imasu yo. Shikashi, mou narete-iru kara daijyoubu desu

お腹が空いていますよ。しかし、もう慣れているから大丈夫です

Sudah semestinya lapar. Cuma sebab dah terbiasa, OK jer

.

Erika Sensei : 

Azlan Sensei wa nan-sai kara danjiki wo shi-hajimemashita ka? 

アズラン先生は何歳から断食をし始めましたか

Sejak bila Azlan Sensei start berpuasa?

.

Azlan Sensei : 

Has-sai kara desu yo. Ano toki wa mada kodomo deshita kara, gaman dekinai hi wa danjiki wo shite-imasen deshita

8歳からですよ。あの時はまだ子供でしたから、我慢出来ない日は断食をしていませんでした。

Sejak umur lapan tahun. Ketika tu masih kanak-kanak, so kalau ada hari yang saya tak tahan saya tak puasa lah

.

P/S : Jika anda ingin belajar bahasa Jepun dengan lebih mendalam, anda boleh klik di sini untuk pembelajaran secara online yg anda boleh belajar di mana2 sahaja dan pada bila2 masa sahaja.

-AzlanSensei-